Besprechungsdienst für öffentl. Bibliotheken 30. Sept.´13
Loges, Gabriele:
Paris, Sigmaringen oder Die Freiheit der Amalie Zephyrine von Hohenzollern : Roman / Gabriele Loges. - Tübingen : Klöpfer & Meyer, 2013. - 302 S. : graph. Darst. ; 21 cm ISBN 978-3-86351-069-5 fest geb. : EUR 22.00
Obwohl Sigmaringen seiner Fürstin Amalie Zephyrine von Hohenzollern-Sigmaringen viel zu verdanken hat, ist dort über ihr Leben wenig bekannt. Deshalb macht sich die verheiratete Angelika auf, die Biografie der ungewöhnlichen Adeligen zu erforschen. Sie folgt ihrem Traum und reist ins heutige Paris, wo Amalie vor etwa 200 Jahren lange Zeit lebte und Gutes tat, z.B. als Freundin von Napoleon Bonapartes Ehefrau Josephine. In der französischen Hauptstadt trifft Angelika auch Pierre, ihre 1. große Liebe, wieder. Sie genießt unbeschwerte Tage mit ihm und erinnert sich in schnell wechselnden Rückblenden an die gemeinsame Zeit, als beide noch Teenager waren. In einem 2. Erzählstrang, den Gabriele Loges schwungvoll abspult, erfährt man, wie das Leben Amalie Zephyrine geborene von Salm-Kyrburg mitspielte, wie sie ihren Sohn ganz jung zurücklassen musste und wie sie sich um das Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen verdient machte. Die wechselnden Zeitschnitte und die Verknüpfung von historischem und zeitgenössischem Roman sind so gelungen, dass man dieses eindrucksvolle Debüt nur weiterempfehlen kann.
Martina Mattes
Martin Graff über eine ungewöhnliche deutsch-französische Reise
Literatur hat immer was mit Grenzen zu tun. La Buchmesse de Francfort beweist es chaque année. Des millions de mots fliegen jährlich an den Main, aus aller Herren Länder. Le lecteur n’a que l’embarras du choix, die Qual der Wahl, pour choisir les mots, mit denen er geistig auf Reisen gehen wird. Une telle foire gibt es nicht in Frankreich, qui se vante pourtant d’être le Royaume des Lettres. Oma Caroline revient de Sigmaringen où le Prinz von Hohenzollern l’avait invité à un concert privé im Schloss qui surplombe le Danube. Elle y a rencontré Gabriele Loges. Son Romandébut va sortir à Francfort. Le titre de son roman liest sich wie eine Fahrkarte: "Paris, Sigmaringen", mais le sous-titre intrigue: "oder die Freiheit der Amalie Zephryrine von Hohenzollern". Avant même d’éteindre le moteur de la Rolls-Royce, befiehlt mir Oma: "Ta prochaine lecture! Obligatoire. Morgen früh liest Du mir deine Rezension."
Obwohl Sigmaringen seiner Fürstin Amalie Zephyrine von Hohenzollern-Sigmaringen viel zu verdanken hat, ist dort über ihr Leben wenig bekannt. Deshalb macht sich die verheiratete Angelika auf, die Biografie der ungewöhnlichen Adeligen zu erforschen. Sie folgt ihrem Traum und reist ins heutige Paris, wo Amalie vor etwa 200 Jahren lange Zeit lebte und Gutes tat, z.B. als Freundin von Napoleon Bonapartes Ehefrau Josephine. In der französischen Hauptstadt trifft Angelika auch Pierre, ihre 1. große Liebe, wieder. Sie genießt unbeschwerte Tage mit ihm und erinnert sich in schnell wechselnden Rückblenden an die gemeinsame Zeit, als beide noch Teenager waren. In einem 2. Erzählstrang, den Gabriele Loges schwungvoll abspult, erfährt man, wie das Leben Amalie Zephyrine geborene von Salm- Kyrburg mitspielte, wie sie ihren Sohn ganz jung zurücklassen musste und wie sie sich um das Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen verdient machte. Die wechselnden Zeitschnitte und die Verknüpfung von historischem und zeitgenössischem Roman sind so gelungen, dass man dieses eindrucksvolle Debüt nur weiterempfehlen kann. (Martina Mattes, Besprechungsdienst für öffentliche Bibliotheken, 30.9.2013)